Ihr habt schon gesehen dass ich vor lange Zeit noch nichts ehr hier geschrieben habe. Es ist dass mein Computer kaputt ist. Ich werde jezt versuchen mehr und mehr artikel zu schreiben aber es ist nicht sicher.
Bis bald
Vous avez surement remarquer que je n'avais rien écris de plus depuis longtemps. ET ben la raison est simple : mon ordinateur est acssé alosr je vais essayer de trouver le temps d'écrire tout de mêmes des article en plus mais je ne vous garanti rien
a bientot
mardi 23 septembre 2008
Heute war es ein wirklich schöner Tag / quelle belle journée!!
Heute war es ein schöner Tag aber hat nicht sehr gut angefangen wie alle Dienstag weil ich um 8schon arbeiten muss.
Die Kinder waren heute sehr nett mit mir und sie ind sehr niedlich. Nach drei Wochen haben sie mir schon sehr gut akzeptieren und sprechen nur dänisch mit mir obwohl sie wissen ja dass ich kein dänisch verstehe. Darum finde ich dass ich ziemlich schnell Dänisch verstehe aber noch nicht spreche, aber ich hoffe ich spreche bald dänisch.
Ich habe heute auch in eine andere Gruppe wo ich nicht gewöhnt war zu arbeiten gearbeitet, mit Kinder die ich nicht sehr gute kenne. Die Kinder haben wirklich typische dänische Namen und Vornamen : Rasmus, Frederik, Henrik, Anders.... und sie heissen : Johannsen, Vestergaard, Sorensen....
Als ich in diese neue Gruppe war hab ich fast nichts mit die Kinder gemacht aber nur mit Anders der Pedagoge gesprochen. Wir haben uns über die verschiedene Länder die wir schon gesehen haben unterhaltet und die Länder wo wir noch gehen wollen...
Nach meine Arbeit um 12H30 ( ja ich weisse ich arbeite nicht viel am Dienstag) bin ich zu Hause gegangen, nur fünf Minuten zu Fuss, und habe mein Essen für Heute aben im Kühlschrank getun, weil am Mittag macht mich jemand essen fürs Mittagessen und heute gab es etwas zu viel also konnte ich es mitnehmen. Ich war sehr froh weil sonst muss ich mir jeder Abend was zu essen kochen und heute abend brauchte ich nur die Mikrowelle.
Heute ist es auch was schönes gewesen weil ich meine Bankcard endlich bekommen habe und auch mein Personalausweiss als Immigrant in Dänmark bekommen. Diese zwei Offizielepapiere ersparen mir viele Problemen fü meine zukünftigen Tagen in Kopenhaguen.
Jetzt bin ich ziemlich müde also gehe ich bald ins Bett und ich will auch mein Buch zu Ende lesen.
Wenn ihr Fehler sieht, Bitte sagt es mir sodass ich es korriegiren kann
Bis bald
Maintenant traduction en français
Des a présent j'écrirais mes articles en deux langues et l'allemand sera toujours en premier parce que c'est pour mes grands parents et vu leurs niveau en informatique il vaut mieux qu'ils n'aient pas à chercher trop loin la traduction allemande.
Donc je disais qu'aujourd'hui fut une assez belle journée. En effet a part le fait que j'ai du me lever tôt comme tous les mardi, puisque je commence a 8H, la journée c'est très bien passé!!
Je ne sais pas à quoi c'est dû mais les enfants au Kindergarten était super sympa comparé a ce qu'ils ont déjà été d'autre jours et ils m'ont vraiment accepté dans leurs cercle familier qui est ce lieu de plaisir et d'éducation pour tout enfants danois. Je galère parce qu'ils parlent qu'en danois alors qu'ils savent tres bien que je ne le parle ni le comprend mais au moins c'est avec eux que j'apprend le plus. Aujourd'hui j'ai du travailler dans un autre groupe que d'habitude avec des efants que je ne connais pas trop mais de toute facon je n'ai pas trop eu a m'en occupé puisque la plupart du temps j ai disuté avec Anders le collegue danois. Nous avons discuté de nos voyages à travers le monde, voyage deja effectué ou projets futurs, d'ailleurs aujourd'hui j ai decouvert qu4une de mes collegueE était norvegienne.
Et comment le decouvris-je qu'aujourd'hui me demanderiais vous?
et ben c'est que la charmante demoiselle ne s'entretenais avec moi qu'en anglais et que pour moi une danoise parlant anglais et une norvegienne parlant anglais c'est pareil c'est a dire de temps en temps incomprehensible mais pas pire qu'un francais parlant anglais. J'ai decouvert des specimens pas tres doué mais tout cela est dû a notre chere education nationale incompetente et incapable de formé la jeunesse francaise à la decouverte du monde car cette meme jeunesse est dans l impossibilité de sortir quelque mots d'anglais ou de quelques autres langues et je demande pardon a mes professeurs de langues qui ont fait tout leurs possibles (bien sur j'exclus monsieur Blanché cher professeur d'allemnad abibac qui lui n'a rien a se reprocher car ils enseigne non pas à des incultes mais a des germanophiles convaincus)
Je disais donc que la journée se poursuivait par la fin de mon temps de travaille etant donné que le mardi je commence certes a 8H mais termine deja a 12H30 apres avoir mangé le frohkost (déjeuner). Par miracle aujourd hui je ne partit pas les mains dans les poches puisque nous avions trop a mangé et je pus emmener de ce magnifqiue gratin pâtes épinards saumon a la maison afin de le manger le soir et m éviter de me faire a manger qui est certes assez ennuyant
Puis arrivant a la maison je decouvre dans mon courrier la fin d'une longue attente angoissé: Je découvre LA mastercard qui me permet des a present de ne plus me balader avec trop de cash et LA carte de séjour qui fait de moi un vrai immigré dans les règles de l'art c est a dire pas sans papiers
Apres cette journée eprouvante je decidat de terminer cette article pour attaquer la fin du bel ouvrage que je dévore en ce moment : Notre Dame de Paris du père Hugo comme disait une certeine personne que beaucoup d'anciens lycéens du lambert essaye d'oublier
Je vous souhaite une bonne nuit ( celui qui me trouve le film dont je viens faire la citation aura une surprise, citation assez importante puisque le personnage principal la répète assez souvent...)
Die Kinder waren heute sehr nett mit mir und sie ind sehr niedlich. Nach drei Wochen haben sie mir schon sehr gut akzeptieren und sprechen nur dänisch mit mir obwohl sie wissen ja dass ich kein dänisch verstehe. Darum finde ich dass ich ziemlich schnell Dänisch verstehe aber noch nicht spreche, aber ich hoffe ich spreche bald dänisch.
Ich habe heute auch in eine andere Gruppe wo ich nicht gewöhnt war zu arbeiten gearbeitet, mit Kinder die ich nicht sehr gute kenne. Die Kinder haben wirklich typische dänische Namen und Vornamen : Rasmus, Frederik, Henrik, Anders.... und sie heissen : Johannsen, Vestergaard, Sorensen....
Als ich in diese neue Gruppe war hab ich fast nichts mit die Kinder gemacht aber nur mit Anders der Pedagoge gesprochen. Wir haben uns über die verschiedene Länder die wir schon gesehen haben unterhaltet und die Länder wo wir noch gehen wollen...
Nach meine Arbeit um 12H30 ( ja ich weisse ich arbeite nicht viel am Dienstag) bin ich zu Hause gegangen, nur fünf Minuten zu Fuss, und habe mein Essen für Heute aben im Kühlschrank getun, weil am Mittag macht mich jemand essen fürs Mittagessen und heute gab es etwas zu viel also konnte ich es mitnehmen. Ich war sehr froh weil sonst muss ich mir jeder Abend was zu essen kochen und heute abend brauchte ich nur die Mikrowelle.
Heute ist es auch was schönes gewesen weil ich meine Bankcard endlich bekommen habe und auch mein Personalausweiss als Immigrant in Dänmark bekommen. Diese zwei Offizielepapiere ersparen mir viele Problemen fü meine zukünftigen Tagen in Kopenhaguen.
Jetzt bin ich ziemlich müde also gehe ich bald ins Bett und ich will auch mein Buch zu Ende lesen.
Wenn ihr Fehler sieht, Bitte sagt es mir sodass ich es korriegiren kann
Bis bald
Maintenant traduction en français
Des a présent j'écrirais mes articles en deux langues et l'allemand sera toujours en premier parce que c'est pour mes grands parents et vu leurs niveau en informatique il vaut mieux qu'ils n'aient pas à chercher trop loin la traduction allemande.
Donc je disais qu'aujourd'hui fut une assez belle journée. En effet a part le fait que j'ai du me lever tôt comme tous les mardi, puisque je commence a 8H, la journée c'est très bien passé!!
Je ne sais pas à quoi c'est dû mais les enfants au Kindergarten était super sympa comparé a ce qu'ils ont déjà été d'autre jours et ils m'ont vraiment accepté dans leurs cercle familier qui est ce lieu de plaisir et d'éducation pour tout enfants danois. Je galère parce qu'ils parlent qu'en danois alors qu'ils savent tres bien que je ne le parle ni le comprend mais au moins c'est avec eux que j'apprend le plus. Aujourd'hui j'ai du travailler dans un autre groupe que d'habitude avec des efants que je ne connais pas trop mais de toute facon je n'ai pas trop eu a m'en occupé puisque la plupart du temps j ai disuté avec Anders le collegue danois. Nous avons discuté de nos voyages à travers le monde, voyage deja effectué ou projets futurs, d'ailleurs aujourd'hui j ai decouvert qu4une de mes collegueE était norvegienne.
Et comment le decouvris-je qu'aujourd'hui me demanderiais vous?
et ben c'est que la charmante demoiselle ne s'entretenais avec moi qu'en anglais et que pour moi une danoise parlant anglais et une norvegienne parlant anglais c'est pareil c'est a dire de temps en temps incomprehensible mais pas pire qu'un francais parlant anglais. J'ai decouvert des specimens pas tres doué mais tout cela est dû a notre chere education nationale incompetente et incapable de formé la jeunesse francaise à la decouverte du monde car cette meme jeunesse est dans l impossibilité de sortir quelque mots d'anglais ou de quelques autres langues et je demande pardon a mes professeurs de langues qui ont fait tout leurs possibles (bien sur j'exclus monsieur Blanché cher professeur d'allemnad abibac qui lui n'a rien a se reprocher car ils enseigne non pas à des incultes mais a des germanophiles convaincus)
Je disais donc que la journée se poursuivait par la fin de mon temps de travaille etant donné que le mardi je commence certes a 8H mais termine deja a 12H30 apres avoir mangé le frohkost (déjeuner). Par miracle aujourd hui je ne partit pas les mains dans les poches puisque nous avions trop a mangé et je pus emmener de ce magnifqiue gratin pâtes épinards saumon a la maison afin de le manger le soir et m éviter de me faire a manger qui est certes assez ennuyant
Puis arrivant a la maison je decouvre dans mon courrier la fin d'une longue attente angoissé: Je découvre LA mastercard qui me permet des a present de ne plus me balader avec trop de cash et LA carte de séjour qui fait de moi un vrai immigré dans les règles de l'art c est a dire pas sans papiers
Apres cette journée eprouvante je decidat de terminer cette article pour attaquer la fin du bel ouvrage que je dévore en ce moment : Notre Dame de Paris du père Hugo comme disait une certeine personne que beaucoup d'anciens lycéens du lambert essaye d'oublier
Je vous souhaite une bonne nuit ( celui qui me trouve le film dont je viens faire la citation aura une surprise, citation assez importante puisque le personnage principal la répète assez souvent...)
mardi 2 septembre 2008
PREmiere lessive
nous voici a une autre premiere fois : la premiere lessive au danemark!!!
après avoir réservé la salle ou sont entreposées les 2 machines a laver et les 2 euh "dryer" "abtrockner" désolé j ai oublié en francais..
et donc en arrivant elles étaient occupé enfin elle etait en train de finir
et apres qu elle fusse fini je n'osa point les vider et attendit 5 puis 10 min
et enfin quelqu'un ( de sexe feminin, brune, je dirais d'orignie russe, assez mignonne..) arriva.
Cette personne tres sympathique me dit sur un ton encore plus amicale que son visage que j'aurai pu vider les machines pour y mettre mes affaires. En remplissant les machines et elles remplissant les "abtrockner" nous discutâmes de machine a laver principalement.
Mais c'était vachement bien de rencontrer quelqu'un qui est la depuis plus longtemps ( car cette demoiselle dont j'ai oublié le nom etait volontaire européeun l'année derniere et a décidé de rester un an de plus) Et donc elle m'apprit à utiliser pour la premiere fois un "abtrockner" ce qui me fut d une grande utilté
merci a cette demoiselle inconnu
après avoir réservé la salle ou sont entreposées les 2 machines a laver et les 2 euh "dryer" "abtrockner" désolé j ai oublié en francais..
et donc en arrivant elles étaient occupé enfin elle etait en train de finir
et apres qu elle fusse fini je n'osa point les vider et attendit 5 puis 10 min
et enfin quelqu'un ( de sexe feminin, brune, je dirais d'orignie russe, assez mignonne..) arriva.
Cette personne tres sympathique me dit sur un ton encore plus amicale que son visage que j'aurai pu vider les machines pour y mettre mes affaires. En remplissant les machines et elles remplissant les "abtrockner" nous discutâmes de machine a laver principalement.
Mais c'était vachement bien de rencontrer quelqu'un qui est la depuis plus longtemps ( car cette demoiselle dont j'ai oublié le nom etait volontaire européeun l'année derniere et a décidé de rester un an de plus) Et donc elle m'apprit à utiliser pour la premiere fois un "abtrockner" ce qui me fut d une grande utilté
merci a cette demoiselle inconnu
lundi 1 septembre 2008
FRANCE
ceci n'est pas un article ultranationaliste mais sur la beauté de la france de la langue francaise et des francais..
En effet à notre seminaire avant de partir au Danemark on nous a prevenu que l'on aura a faire face a pas mal de stereotypes sur notre pays et que des fois cela pourrait nous mettre en de mauvaises posturs
mais jusqu a maintenant a par les traditionnels questions : "aime tu ton president de la republique?" a laquelle je reponds non et tres peu de gens en france l 'apprecie pour préparer le terrain pour les prochains
apres viennent les remarques comme :
"voulez vous coucher avec moi?"
" AH la france, paris, l'amour toujours l'amour"
" Paris est bien la capitale de l'amour nest ce pas gaetan?" ( pronocer Gaetan avec l'accent hongrois)
"oooooooh la langue francais est tellemnt mélodieuse!!!"
" Tu sais gaetan la langue francaise est vraiment la plus belle langue du monde avant même l'italien"
" qu est ce que tu a acheté gaétan? - euh de l'huile d'olive et de l'ail.. - AH tres important pour les francais!!!"
"oh dit moi un truc crade ou insulte moi an francais je suis sur que cela paraitra super beau"
et je vous jure que tous sa est véridique!!
temps
bizarrement aujourd'hui il fait moche comme si y avait une complete séparation entre aout et septembre
P S : demain je fais 8H 12h30 sa va etre dure de se lever
et demain aprem premiere lessive
P S : demain je fais 8H 12h30 sa va etre dure de se lever
et demain aprem premiere lessive
Premier jour de travail
et oui pour un jeune qui quitte le cocon familial il y a beaucoup de premiere fois alors apres les premieres courses voici le premier jour de boulot
je me lève a 8h je vais faire 1/2 heure de jogging (comme tout les matins, enfin d'habitude je fais plutot 45min)
puis je fais 40 pompes 6O abdos et 1min20 de guénage
hi hi j aime bien me la péter pour pas grand chose
puis je prends mon petit dej : bol des magnifiques céréales dont je vous ai raconté l'histoire un peu plus tôt
je stresse un peu mais ça va
j'arrive a 10h moins 5 à mon lieu de travail que j'ai cherché la veille afin de pas arriver en retard le premier jour
Je rentre
plein d'enfants dans la cours
je m'approche d'un adulte qui ne voit pas trop de quoi je parle et finalment me dirige vers quelqu'un de plus compétent.
Quand il m'ont vu ils avait l'air très heureux et bizarrement il arrive a prononcer mon prénom presque bien ce qui est très rare pour quelqu'un de pas francophone
Ils ou plutot elles m'expliquent en gros ce que je ferais de mon année et m'invite à descendre dans la cours pour assisster au discours d'une éducatrice à tout les enfants sur le programme du mois de septembre. Je n'ai rien compris mais par après on m'a expliqué que le mois de septembre sera consacré à la découverte de la nature ce qui me semble assez intéressant..
apres on est remonté et vers 11H30 on a mangé le "lunch" avec les enfants
içi les enfants a partir de 3 ans doivent rapporter leur propre déjeuner ( mais pas moi!! il me paye chaque jours le repas de midi et on me donne quand même autant d argent pour manger que les autres alors que doivent payer repas de midi!!!!!)
sinon le système içi est complètement différent qu en france : jusqu a 6 ans ils vont pas encore a l'école et n'apprenne pas des trucs genre calcule lire ecrire mais ne font que jouer mais apprenne beaucoup en indépendance
je vais m'xpliquez : les plus grands doivent faire attention aux plus petits
chaque jour des enfants sont désigné pour mettre la table ( a 3 ou 4 ans!!!!!!!)
ils ont des balancoires mais ne sont pas surveillé si un enfant n arrive pas a monter tant pis pour lui il pourra monter que quand il y arrivera seul
ya plein de trucs comme sa.. ou alors aussi ils vont au toilette tous seul pour la plupart ils doivent mettre leurs chaussures et les enlevé tout seul et pareil pour la veste
c'est vachement bien de voir des trucs comme sa sa change de la France
et sinon c'était chou y a un garcon qui ma suivi pendant deux heures dans la cours il me lachait plus.
voila
alors je suis désolé je n'ait pas de photos mais j'esssairai d en faire une
samedi 30 août 2008
ungarsk
vous ai-je deja dit que la langue hongroise etait tres sympa?? (et ce n'est pas de l'ironie)
voici un petit extrait des volontaires hongrois chantant un chant hongrois désolé pour la qualité de la video
voici un petit extrait des volontaires hongrois chantant un chant hongrois désolé pour la qualité de la video
bike
eh mais dis donc je ne vous est toujours pas parlé de mon compagnon qui m'accompagnera tout l'année: j'ai nommé MON VELO
genereusement preté par les danois
il est magnifqie n est ce pas??? j'adore la couleur
mer baltique
en tant que jeune volontaire sportif nous avons décidé quelqu'un d'entre nous de faire une excursion pour la journée au nord de copenhague pour aller à la plage.
Mais vous en tant que français avec vos idées sur le Danemark vous vous disez mais est-ce possible de se baigner en août à Copenhague???
et la vous vous attendez a ce que je vous dises OUI pour faire imploser toutes vos idées préconcues sur les pays nordiques!!!!!!!!! et ben désolé mais je suis obligé de vous dire NON ce n'est pas possible mais pas tant à cause de la froideur de l'eau qui est supportable mais à cause des méduses dont je ne sais pas exactement leurs dangerosité
on a donc fait 40 min de velo pour aller a cette plage tres belle
je me suis même endormi dessus.
en tout cas c'était super sympa de voir autre chose que copenhague
premiere course
ah ah le bonheur des premieres courses pour un jeune de 18 ans a 1000 km de chez lui mais 200 m de son nouveau chez lui pour les 9 prochains mois. Après renseignements pris le magasin pas cher le plus proche est le NETTO!!
Le jeune volontaire se munit d'argent mais ne connait pas trop le coût de la vie dans son pays d'origine encore moins dans son pays d'acceuil et n'est pas encore habitué aux conversions euros-couronnes.. Cela s'annonce bien...
Le jeune se dirige donc prudemment dans ses rayons ô combien attirant et somptueux. Il rempli peu à peu sa corbeille ( je sais plus comment on appelle sa), il fait attention au prix, il prend le nécessaire :
- Il prend du lait écremé parce que c'est moins cher
-Il prend du pain, riz et pâtes complètes parce que sa rempli plus le ventre
-Il achète un paquet de 1kg de corn flakes parce que sa a l'air dégueu mais moins cher
-Il n'achète rien d'autre à boire que du lait parce que le reste c'est pas utile (eh oui le jeune à oublier d'acheté du jus)
-Il achète un grand truc de joghurt parce que c'est rigolo et parce que sa a l'air bon à la pêche
-Il ne sait pas trop quoi s'acheté à manger alors à part les pâtes et le riz il s'achète de la salade, du concombre,des poivrons, des pommes, des tomates, des carottes...
et tellement le jeune est prévoyant il a commencé la liste des courses pour dans une semaine parce que il s'est rendu compte qu'il avait oublié plein de truc..
(ah et aussi le fromage est très cher et c'st trop dommage mais je pense que j'en acheterais quand même)
vendredi 29 août 2008
Formation
on a eu une formation d'une semaine (jusqu'a ce matin) dans mon lieu d'habitation au Diakonisse Stiftelsen. A part l'invasion teutonne tout va bien.
En effet sur 35 volontaires il doit y avoir 25 allemand. Mais ils sont super sympa ( je sent que l'année va etre vachement sympa..) et surtout ce qui est super c'est qu' il y un français j'ai nommé Monsieur PIERRE.
Et curieusement il y a quand mêmes 6 hongrois.
Départ
Je suis donc parti le jeudi 21 août de Mulhouse pour prendre un train de nuit.
J'ai fait Mulhouse-Strasbourg Strasbourg-Offenburg Offenburg-Kobenhavn. Après 16 heures de voyage j'arrive enfin. J'ai eu pas mal de bol parce que dans le train j'étais dans un compartiment avec deux femmes francophones on a bavardé vachement longtemps dont une qui partait au Danemark pour se marier avec un danois. Elle m'a expliqué pas mal de truc àévité ou au contraire. J'ai aussi rencontré quelques allemands qui font aussi un SVE avec moi en tout on était 8.
A la gare on a pris 2 taxis pour 8 et un peu pres 32 sacs, valises....
et apres decouverte de ma chambre mon nouveau HOME pour les 9 prochains mois et pour les visiteurs j ai un sac de couchage pour moi et je vous laisse le lit..
Nous sommes un peu pres 12 à notre étage dont 10 allemand et apres une hongroise et une armenienne.
Bienvenue
Bonjour a tous
je découvre avec vous cette sorte de blog. J'en avait marre de mon ancien alors j'essaie autre chose.
Grâce à ce blog vous pourrez suivre un peu cette grande aventure qu'est mon service volontaire européen à Copenhague en Version Originale : KOBENHAVN (avec un O barré)
J'éspère que cela va vous plaire et que j'arriverais un peu à vous faire parvenir quelques bribes de ce pays qui pour l'instant est à mon goût super.
Inscription à :
Articles (Atom)
