on se marre ici!!!

Aujourd hui j ai recu ce mail que je vous copie colle ici bas. Je l ai recu de la part d'une femme qui bosse avec notre coordinatrice à Copenhague suite a des rappels incessant depuis deux jours pour qu'on lave un peu notre frigo.... le voici en anglais et je le traduirai en francais plus bas :

To all volunteers living on floor 1.

We have some very simple rules here at Diakonissestiftelsen and it should be quite easy

to follow them. You are supposed to do your own dishes, clean the fridge and the oven.

I have just been accompanied to your kitchen by Kate Jensen, and it makes me wonder

how you can live like that? Looking in the fridge almost made me feel sick.

What is the matter with you? Why don't you clean up the mess?

You are living in a "small community", the idea is that you respect one another and leave a

clean kitchen and bathroom to the others.

Please, clean it up today!

Anne Marie Boile and Stine Henkel



Pour tous les volontaires habitants le couloir num 1

Nous avons des règles assez simples ici a la fondation diaconale qui devrait etre facile à respecter. Vous devez faire votre vaisselle, laver le frigo et le four.

Je viens de passer à votre cuisine avec Kate Jensen et je me demandais comment pouvez vous vivre comme ca? De regarder votre frigo ma soulever le coeur. U'est ce qui vous arrive? Pourquoi ne faite vous pas le menage?
Vous vivez dans une "petite communautée" et l'idée est que vous vous respectez l'un l'autre et que vous laissez des toilettes et une cuisine propre aux autres.

Faites le ménage aujourd'hui!!


(sans commentaire)

Bouworde Voor Senegal

En rentrant chez moi aujourd'hui je suis passé à côté du Tivoli. Et je me suis dit que ces gens dans leurs manèges me faisaient pensé à des personnages de Sims. Le Sims est content, le Sims ècoute de la musique. En imaginant les barres de fatigue qui se régènerent ou des trucs comme ça... Et j'ai reflechi au fait que beaucoup de gens joue à se jeu ou à d'autre qui permettent de se créer une vie dans un jeu video. Ces gens y jouent pour différentes raisons : échappés quelques heures au stress de la vie, par plaisir, par dépendance (^^)... Et ces jeux mettent la vie en scène, en tout cas c'est ce qu'ils laissent entendre. Mais est ce que dans ce genre de jeu vous pouvez embrassez votre copine dans le cou, passer une bonne soirée entre amis, faire un S.V.E, faire du saut à l'élastique (pourquoi le big bang?), sentir le sable chaud sous ses pieds sur une plage de sable fin ... ou faire 1352 kilometres à velo...

Ces jeux qui sont censé represente la vie ne represente pas la "vrai vie" et pour ceux qui arrive facilement à comparer leur vie à des jeux comme Sims je les plains...

Et donc 1352 kilometres à velo c'est ce que Noor à entamé ce matin.
Elle a décidé de rentrer en Belgique en vélo maintenant que son SVE est fini!
Au mois d'août elle part au Senegal avec une association et afin d'aider à financer le projet ils ont contacter une chaine de radio afin de la soutenir. Et afin de gagner de l'argent il y a un numero auquel on peut envoyer un sms afin d'essayer de trouver en combien de secondes elle arrivera a faire son voyage, le sms coûte un euro et je crois que 30 centime va à l'association. Celui qui est le plus proche de la vérité gagnera un dîner dans un restaurant très chic pour deux personnes en compagnie de Guy Swinnen qui est, je crois, un chanteur flamand!
ici le lien pour le blog et il ont egalement un groupe sur facebook appelé :

Bouworde Voor Senegal